-
1 возвращение на родину
homecoming имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > возвращение на родину
-
2 возвращение на родину
1) General subject: homecoming, repatriation2) Military: redefection3) Makarov: a return home, return homeУниверсальный русско-английский словарь > возвращение на родину
-
3 возвращение на родину
nnav. HeimmarschУниверсальный русско-немецкий словарь > возвращение на родину
-
4 возвращение на родину
Русско-итальянский юридический словарь > возвращение на родину
-
5 возвращение на родину
ngener. atgriešanās dzimtenē -
6 возвращение на родину
ngener. regreso a la patria, repatriación -
7 возвращение на родину
ngener. rapatriementDictionnaire russe-français universel > возвращение на родину
-
8 возвращение на родину
ngener. rimpatrioUniversale dizionario russo-italiano > возвращение на родину
-
9 возвращение на родину
-
10 возвращение на родину
Русско-английский большой базовый словарь > возвращение на родину
-
11 возвращение на родину
kotiinpaluu -
12 возвращение на родину тайного агента
ngener. exfiltrationDictionnaire russe-français universel > возвращение на родину тайного агента
-
13 возвращение
возвращение с 1) (чего-л.) η επιστροφή το γύρισμα 2) (домой и т. п.) η επιστροφή, о γυρισμός \возвращение на родину о επαναπατρισμός* * *с1) (чего-л.) η επιστροφή, το γύρισμα2) (домой и т. п.) η επιστροφή, ο γυρισμόςвозвраще́ние на ро́дину — ο επαναπατρισμός
-
14 возвращение
возвращениес1. см. возврат·2. (к чему-л., откуда-л.) ἡ ἐπιστροφή, ἡ ἐπάνοδος, ὁ γυρισμός, τό ξαναγύρισμα:\возвращение на родину ὁ ἐπαναπατρισμός, ἡ ἐπιστροφή στήν πατρίδα. -
15 возвращение
return имя существительное: -
16 возвращение
1) ( обратная передача) restituzione ж., resa ж.2) (приезд, приход) ritorno м., rientro м.возвращение на родину — rientro in patria, rimpatrio м.
по возвращении — al ritorno, dopo il rientro
* * *с.ritorno m; rientro m (после работы тж. спец.)возвраще́ние на родину — rimpatrio m
возвраще́ние беженцев — il rientro dei profughi
по возвраще́нии — al ritorno
с возвраще́нием! — bentornati! мн.; Bentornata! ж., Bentornato! m
* * *n1) gener. rientramento, rientrata (домой), rientro (домой, на родину), ritorno (откуда-л.), tornata, resa, ricupero, rinvio, restituzione, ricomparsa, riconquista, ricorrenza, ricupera, ricuperazione, ritornata, ritorno, ritorno (к чему-л.)3) econ. riconsegna -
17 возвращение домой
homecoming имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > возвращение домой
-
18 возвращение
ср. раздæхын, раздæхт, æрбаздæхын, æрбаздæхт, фездæхын, фездæхт, æрыздæхт; фæстæмæ рардвозвращение на родину – райгурæн бæстæм æрыздæхт
возвращение имущества – мулчы фæстæмæ рард
-
19 возвращение
с. II гъэзэжыныгъэ, етыжыныгъэ; возвращение имущества мылъкур етыжыныгъэ; возвращение на родину щалъхуа хэкум гъэзэжыныгъэ -
20 возвращение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Возвращение на родину (фильм) — Фильм РусНаз = Возвращение на родину ОригНаз = The Return Of The Native Изображение = Жанр = мелодрама Режиссёр = Джек Голд Актёры = imdb id = 0110977 Время = Страна = Великобритания Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания =… … Википедия
Возвращение высокого блондина (фильм) — Возвращение высокого блондина Le Retour Du Grand Blond Жанр комедия Режиссёр Ив Робер Автор сценария Ив Робер … Википедия
Возвращение высокого блондина — Le Retour du grand blond … Википедия
ВОЗВРАЩЕНИЕ (1987) — ВОЗВРАЩЕНИЕ, СССР, киностудия им. А.Довженко, 1987, цв.. Драма. Сергей Михайлович Сорокин приезжает на родину, чтобы продать деревенский дом, но пожив среди близких людей на родной земле, герой меняет свое решение и остается здесь навсегда. . . В … Энциклопедия кино
ВОЗВРАЩЕНИЕ БАТТЕРФЛЯЙ — ВОЗВРАЩЕНИЕ БАТТЕРФЛЯЙ, СССР, киностудия им. А.Довженко, 1982, цв., 93 мин. Историко биографический фильм. Посвящен жизни и творчеству украинской певицы Соломии Крушельницкой (1873 1952), обладательнице голоса необычайной красоты и силы. В 1893… … Энциклопедия кино
Возвращение (фильм, 2003, Россия) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Возвращение. Возвращение Жанр … Википедия
Возвращение (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Возвращение. Возвращение Der Weg zurück Жанр: роман Автор: Эрих Мария Ремарк Язык оригинала: немецкий … Википедия
Возвращение бомжа — Властелин колец: Возвращение бомжа или Агроном наносит ответный удар Властелин Колец: Возвращение короля Жанр фэнтези Режиссёр Питер Джексон … Википедия
ТРОЯ 38 ВОЗВРАЩЕНИЕ ГРЕКОВ НА РОДИНУ — Богатую добычу захватили греки в Трое, она вознаградила их за все те беды, которые испытали они во время десятилетней осады. Много золота и серебра, много утвари и бесчисленное количество прекрасных пленниц увезли греки с собой на кораблях. Когда … Энциклопедия мифологии
ОДИССЕЙ 16 ВОЗВРАЩЕНИЕ НА ИТАКУ — На следующий день феакийцы приготовились к отплытию. Погрузили они на корабль богатые дары, поднесенные Одиссею. Сам Алкиной руководил всеми приготовлениями. Когда все было готово, во дворце Алкиноя была принесена жертва Зевсу и устроен… … Энциклопедия мифологии
Полторы комнаты, или Сентиментальное путешествие на родину — Полторы комнаты, или Сентиментальное путешествие на родину … Википедия
